1
00:02:08,840 --> 00:02:10,680
{\an8}මම දැන් ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

2
00:02:13,120 --> 00:02:14,240
{\an8}ඇයි ඔබ බාධා කළේ?

3
00:02:14,320 --> 00:02:17,560
{\an8}මම පාඕගෙන් සමාව ඉල්ලන්නයි හිටියේ.
ඔයාට පිස්සුද?

4
00:02:17,640 --> 00:02:21,840
{\an8}ඒක නෙවෙයි.
ඔයාට බෑ මගේ මිනිබිරියට අපහාස කරන්න.

5
00:02:21,920 --> 00:02:26,200
{\an8}ඔබේ සීයා
ඔබ සඳහා මෘදු ස්ථානයක් වර්ධනය කර ඇත.

6
00:02:29,000 --> 00:02:29,880
{\an8}<i>ඊයේ රාත්‍රිය ගැන,</i>

7
00:02:29,960 --> 00:02:31,720
{\an8}-මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක--
- අපිට කාටවත් කියන්න බැරිද?

8
00:02:31,800 --> 00:02:34,120
{\an8}ඔබට කිසිවෙකුට පැවසීමට අවශ්‍ය නැත.
කාට කියන්නද, ඔබ අදහස් කළේ?

9
00:02:34,840 --> 00:02:35,920
{\an8}පූරිම්?

10
00:02:36,000 --> 00:02:37,720
{\an8}අද රාත්‍රී ආහාරය ඔබේ ස්ථානයේද?

11
00:02:37,800 --> 00:02:40,120
{\an8}ඔව්, මම දැනටමත් Penneung ට ආරාධනා කර ඇත.

12
00:02:40,200 --> 00:02:42,440
{\an8}<i>මේ Pang, Penneung ගේ අමුත්තා.</i>

13
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
{\an8}පං.

14
00:02:45,240 --> 00:02:46,960
{\an8}ඔබ Trichat දන්නවාද?

15
00:03:29,520 --> 00:03:31,880
ඔබ කවදා හෝ ආදරය ගැන සිතුවාද?

16
00:03:35,280 --> 00:03:36,960
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

17
00:03:56,880 --> 00:03:58,440
<i>චිකන් සුප් ශීතකරණයේ ඇත.</i>

18
00:03:58,520 --> 00:04:00,640
<i>කෑමට පෙර එය උණුසුම් කරන්න</i>
<i>ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.</i>

19
00:04:11,840 --> 00:04:13,680
මගේ කෙල්ල.

20
00:04:13,760 --> 00:04:15,320
වී නැන්දා!

21
00:04:19,760 --> 00:04:21,200
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවේ?

22
00:04:21,279 --> 00:04:22,880
ඔයාට මාව එපා වුනා වැඩියි නේද?

23
00:04:22,960 --> 00:04:24,240
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

24
00:04:24,720 --> 00:04:26,200
ඔයාට විශ්වාස ද?

25
00:04:26,280 --> 00:04:28,120
- නෑ.
-කුමක් ද?

26
00:04:28,200 --> 00:04:29,840
හදිසි කාරණයක් සිදු වේ.

27
00:04:30,960 --> 00:04:32,160
මොකක්ද හදිසි කාරණය?

28
00:05:03,680 --> 00:05:04,760
ආයුබෝවන්.

29
00:05:04,840 --> 00:05:07,960
<i>Penneung, එය ග්රේස්.</i>

30
00:05:08,040 --> 00:05:09,880
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

31
00:05:10,520 --> 00:05:11,840
මගේ උණ අඩුවෙලා.

32
00:05:12,840 --> 00:05:15,360
ඇහුවට ස්තුතියි.
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

33
00:05:17,840 --> 00:05:19,560
අද මාතාව බලාගන්න ඕනද?

34
00:05:20,480 --> 00:05:25,360
ඒක හරි. මට අද දුවන්න වැඩ තියෙනවා.

35
00:05:26,040 --> 00:05:28,280
ඔබට ඕනෑම තැනකට මාතා රැගෙන යා හැකිය,

36
00:05:28,360 --> 00:05:31,600
නමුත් රත්තරන් සාප්පු වලින් ඈත් වෙන්න.

37
00:05:32,120 --> 00:05:33,720
ඒක ගොඩක් කරදරයක් වෙයිද?

38
00:05:34,520 --> 00:05:35,480
නැත.

39
00:05:36,120 --> 00:05:37,280
එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ.

40
00:05:37,960 --> 00:05:39,480
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:05:39,960 --> 00:05:40,840
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

42
00:06:47,320 --> 00:06:48,400
පූරිම්.

43
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
ඔබ අද නිදහස්ද?

44
00:06:50,080 --> 00:06:52,400
මම ඔබට ආහාර වේලක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි
ඔබගේ ප්‍රමාද උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

45
00:06:53,960 --> 00:06:56,720
මට සමාවෙන්න, Pang. මම අද කාර්යබහුලයි.

46
00:06:57,360 --> 00:06:58,400
ආයුබෝවන්.

47
00:07:05,800 --> 00:07:07,320
ඔව් අම්මේ.

48
00:07:07,800 --> 00:07:09,120
<i>ඒ ඔයාගේ තාත්තා, Pang.</i>

49
00:07:14,560 --> 00:07:16,520
ඔව් තාත්තේ.

50
00:07:17,000 --> 00:07:21,760
පැන්ග්, චාන්සලර් මට කිව්වා ඔයා හැරුණා කියලා
මහාචාර්යවරයෙකු වීමට ඉදිරිපත් වීම.

51
00:07:21,840 --> 00:07:22,960
ඒක හරි.

52
00:07:25,640 --> 00:07:27,240
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

53
00:07:27,720 --> 00:07:29,520
මම මහාචාර්යවරයෙක් වෙන්න කැමති නැහැ.

54
00:07:29,600 --> 00:07:32,080
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට යනවාද
ඔබට අවශ්ය කෙසේ ද?

55
00:07:32,560 --> 00:07:34,480
<i>එයින් කරන යහපත කුමක්ද?</i>

56
00:07:35,080 --> 00:07:36,400
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

57
00:07:36,480 --> 00:07:41,320
ඔබට ව්‍යායාම් ශාලාවක හිමිකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද, එවිට ඔබට හැකි වේ
අන්තර්ජාලයේ හෙළිදරව් කරන ඡායාරූප පළ කරනවාද?

58
00:07:47,040 --> 00:07:48,360
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

59
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
ඒක වැරදි නෑ.

60
00:07:50,560 --> 00:07:51,640
එය පිළිකුල් සහගතයි.

61
00:07:57,360 --> 00:07:58,480
මී පැණි.

62
00:08:01,640 --> 00:08:03,400
මම කියන දේ අහන්න, පැන්ග්.

63
00:08:04,360 --> 00:08:05,960
එය සොයා ගැනීම අපහසු නැත

64
00:08:06,040 --> 00:08:09,440
<i>ඔබේ පන්තියේ කාන්තාවක්</i>
<i>කවුද ලස්සන හා පොහොසත්.</i>

65
00:08:10,000 --> 00:08:12,400
නමුත් ඔබට මොළයක් හා ගෞරවයක් ඇති අයෙකු අවශ්‍ය නම්,

66
00:08:12,480 --> 00:08:13,440
එය කළ නොහැක්කකි.

67
00:08:14,720 --> 00:08:17,400
<i>මම ඔබව සාමාන්‍ය කාන්තාවක් ලෙස ඇති දැඩි කළේ නැත.</i>

68
00:08:18,320 --> 00:08:20,920
මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ

69
00:08:21,000 --> 00:08:23,960
<i>විශේෂ සහ පරිපූර්ණ කාන්තාවක්.</i>

70
00:08:24,560 --> 00:08:26,960
එහෙම තමයි මට ආඩම්බර වෙන්න.

71
00:08:27,480 --> 00:08:28,360
ඔයාට තේරෙණව ද?

72
00:08:33,520 --> 00:08:35,440
මට උදව්වක් කරන්න

73
00:08:35,520 --> 00:08:37,120
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම කරන්නම්.

74
00:08:38,840 --> 00:08:41,559
ඔයාගේ ගෑනුන්ට කියන්න අම්මව තනි කරන්න කියලා.

75
00:08:41,640 --> 00:08:43,240
ඔබට ඒවා තැනින් තැන තබා ගත නොහැකි නම්,

76
00:08:43,720 --> 00:08:45,400
මම කරන්නම්.

77
00:08:48,840 --> 00:08:50,880
ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

78
00:08:52,480 --> 00:08:56,360
ඔයාට මාව ඕන නම්
විශේෂ සහ ගෞරවනීය කාන්තාවක් වීමට,

79
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
ඔබ මාවත් ආඩම්බර කළ යුතුයි.

80
00:08:59,560 --> 00:09:00,400
Pang.

81
00:09:01,000 --> 00:09:03,960
ඔබ මගේ ව්‍යායාම් ශාලාවට අපහාස කිරීමට යන්නේ නම්,

82
00:09:04,720 --> 00:09:08,040
එවිට ඔබ ඔබේ පහත් කම්වලට කියන්න

83
00:09:08,120 --> 00:09:10,600
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

84
00:09:11,160 --> 00:09:13,040
ඔවුන් තම ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.

85
00:09:13,120 --> 00:09:15,560
මට යන්නට තියනෙවා. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

86
00:09:24,240 --> 00:09:26,400
ඇය මෙලෙස හැසිරෙන්නට හේතුව කුමක්ද?

87
00:09:54,960 --> 00:09:57,920
<i>මට විශේෂ වීමට අවශ්‍ය නැත.</i>
<i>මට සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙකු වීමට අවශ්‍යයි.</i>

88
00:09:58,000 --> 00:09:59,840
<i>මට දේවල් කිරීමට බල කිරීම නවත්වන්න.</i>

89
00:10:00,800 --> 00:10:02,480
ඔබ වීමට කැමති ඇයි

90
00:10:02,560 --> 00:10:04,720
සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇති විට?

91
00:10:04,800 --> 00:10:06,120
මට එපා වෙලා.

92
00:10:06,600 --> 00:10:08,960
මට එළියට යන්න ඕන
සහ මගේ මිතුරන් සමඟ චිත්‍රපට නරඹන්න.

93
00:10:09,040 --> 00:10:10,480
- පාං.
- ඔබ දෙදෙනාම නිශ්ශබ්ද වන්න.

94
00:10:11,480 --> 00:10:12,520
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

95
00:10:12,600 --> 00:10:15,200
ආයේ මට මේ විදියට කතා කරන්න එපා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

96
00:10:17,240 --> 00:10:18,400
අඬන එක නවත්තන්න.

97
00:10:19,160 --> 00:10:20,440
දුර්වල වෙන්න එපා

98
00:10:20,520 --> 00:10:21,680
සහ මෙය මතක තබා ගන්න.

99
00:10:22,160 --> 00:10:24,440
ආයේ මගේ ඉස්සරහා අඬන්න එපා.

100
00:11:03,160 --> 00:11:04,360
හලෝ, Pang.

101
00:11:07,360 --> 00:11:08,560
ඔබට චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට අවශ්‍යද?

102
00:11:14,600 --> 00:11:16,000
මට සතුටුයි

103
00:11:16,080 --> 00:11:17,120
ඔයා මගෙන් එලියට ඇහුවා.

104
00:11:18,040 --> 00:11:19,320
මට කම්මැලිය.

105
00:11:20,600 --> 00:11:22,720
ඔබ පූරිම්ට ආරාධනා නොකළේ ඇයි?

106
00:11:22,800 --> 00:11:24,440
මම කළා නමුත් ඔහු කාර්යබහුලයි.

107
00:11:27,400 --> 00:11:28,320
මම දකියි.

108
00:11:31,240 --> 00:11:35,560
වැදගත් වන්නේ මම මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද යන්නයි.
මම මුලින්ම ආරාධනා කළේ කාටද?

109
00:11:41,400 --> 00:11:44,280
ඔබ චිත්‍රපට නැරඹීමට කැමතිද?

110
00:11:44,840 --> 00:11:46,240
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

111
00:11:47,280 --> 00:11:49,000
මම සිනමාවේ වාඩි වෙන්න කැමතියි

112
00:11:49,560 --> 00:11:52,640
මොකද මට හොඳටම කළුවරයි
මගේ සැබෑ මුහුණේ ඉරියව් හෙළි කිරීමට.

113
00:11:54,320 --> 00:11:57,520
දියේ ගිලෙන්න තරම් සද්දෙත්
මගේ ඔළුව ඇතුලේ කටහඬ.

114
00:13:06,640 --> 00:13:07,720
හේයි, Penneung.

115
00:13:08,880 --> 00:13:09,800
ඔබට දැන් හොඳද?

116
00:13:17,440 --> 00:13:18,720
මොකක්ද මාතා අවුල?

117
00:13:21,040 --> 00:13:22,320
කිසිවක් නැත.

118
00:13:22,400 --> 00:13:23,720
මුකුත් අවුලක් නෑ.

119
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
අපි එහෙනම් යා යුතුයි.

120
00:13:28,040 --> 00:13:29,160
හරි අපි යමු.

121
00:13:44,320 --> 00:13:48,640
ටොංගායි රන් සාප්පුව

122
00:13:48,720 --> 00:13:50,880
- එය සිදු විය හැක.
- වැඩිපුර ආලේප කරන්න නැතිනම් තොල් වියළී යයි.

123
00:13:50,960 --> 00:13:52,920
- හේයි, බලන්න.
-කුමක් ද?

124
00:13:53,000 --> 00:13:55,240
ඒ අය නේද?

125
00:13:55,320 --> 00:13:56,800
ඔවුන් ඇත්තටම ආවා.

126
00:13:57,680 --> 00:14:00,040
- දැන් එළියට යන්න.
-හරි හරී.

127
00:14:00,120 --> 00:14:02,120
- ඉක්මන් කරන්න.
-ප්රවේසම් වන්න.

128
00:14:02,200 --> 00:14:03,520
සර්.

129
00:14:03,600 --> 00:14:06,760
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ කෑමට මට කියන්න.

130
00:14:06,840 --> 00:14:08,760
ඔබ නැවත ඔවුන් වෙතට දිව යා හැකිය.

131
00:14:08,840 --> 00:14:10,640
- ඉතින් මම කළොත්?
-කුමක් ද?

132
00:14:10,720 --> 00:14:13,280
මම ඒවාට බය නැහැ. ඔවුන් පිරිමින් පමණයි.

133
00:14:14,520 --> 00:14:17,080
සර් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

134
00:14:19,640 --> 00:14:20,800
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

135
00:14:27,160 --> 00:14:28,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

136
00:14:29,640 --> 00:14:33,640
- එය පොදු ස්ථානයකි.
- පොදු, මගේ බූරුවා.

137
00:14:34,560 --> 00:14:36,120
මේක මගේ කඩේ.

138
00:14:36,200 --> 00:14:38,760
ඔබ මෙහි කරදර කරන්නේ නම්,

139
00:14:38,840 --> 00:14:42,720
මම පොලිස් නිලධාරියාට කියනවා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

140
00:14:42,800 --> 00:14:43,840
ඔබට එය අවශ්‍යද?

141
00:14:48,200 --> 00:14:49,760
මම ආවේ රත්තරන් ගන්න.

142
00:15:02,120 --> 00:15:03,880
- මම දැන් හොඳ පෙනුමක්ද?
- ඔව්, යන්න.

143
00:15:03,960 --> 00:15:05,360
- ඔබේ බූරුවා බලාගන්න.
- ඔබේ බූරුවා බලාගන්න.

144
00:15:07,480 --> 00:15:08,880
ඔහුට ඇත්තටම මෙය කළ හැකිද?

145
00:15:08,960 --> 00:15:10,320
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

146
00:15:10,400 --> 00:15:11,760
වටපිට බලන්න.

147
00:15:11,840 --> 00:15:15,280
කඩේ කවුරුත් නෑ නේද?

148
00:15:15,360 --> 00:15:17,120
මේ පව්කාර මිනිස්සු

149
00:15:17,200 --> 00:15:19,120
නමස්කාර කිරීම සඳහා මවුලට් මිලදී ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

150
00:15:19,200 --> 00:15:21,640
අනෙකුත් රන් සාප්පු විශාල අලෙවියක් සිදු කරයි.

151
00:15:21,720 --> 00:15:24,240
පාරිභෝගිකයින් සුරතල් මිලදී ගනී.

152
00:15:24,320 --> 00:15:26,320
හැමෝම සතුටුයි.

153
00:15:26,400 --> 00:15:28,760
නමුත් මේ ස්ථානය බලන්න.
කවුරුත් නැහැ.

154
00:15:29,400 --> 00:15:31,160
සර්, ආයුබෝවන්.

155
00:15:31,240 --> 00:15:33,320
- හෙලෝ, සර්.
- හෙලෝ, ලොකු මිනිහා.

156
00:15:34,400 --> 00:15:36,120
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
-මටත්.

157
00:15:36,200 --> 00:15:38,080
ඔබ නැවතත් ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා බැංකොක් වෙත පැමිණ සිටිනවාද?

158
00:15:38,160 --> 00:15:43,200
ඒක හරි.
මම රන් මුදු 30 ක් මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

159
00:15:44,560 --> 00:15:45,960
රන් මුදු 30ක් කිව්වද?

160
00:15:47,360 --> 00:15:48,920
ඔබට බොහෝ මුදු අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

161
00:15:49,000 --> 00:15:50,040
මෙන්න මේකයි වැඩේ. මම…

162
00:15:52,200 --> 00:15:54,640
මම කොලජන් පෙති සහ අතිරේක විකුණනවා.

163
00:15:54,720 --> 00:15:57,600
- මගේ ව්‍යාපාරය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී
- මට පේනවා.

164
00:15:57,680 --> 00:16:00,600
මම දීමනාවක් කරන්න තීරණය කළා කියලා.

165
00:16:02,520 --> 00:16:04,880
ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

166
00:16:05,480 --> 00:16:07,160
ඔබ රත්රන් මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,

167
00:16:07,720 --> 00:16:10,720
මම ඔබට වෙනත් වෙළඳසැල් වෙත යාමට යෝජනා කරමි.

168
00:16:10,800 --> 00:16:13,440
ඔවුන් එහි සැබෑ රත්තරන් විකුණනවා.

169
00:16:13,520 --> 00:16:14,920
එය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න.

170
00:16:15,000 --> 00:16:17,480
සර් ඒක නෙවෙයි...

171
00:16:17,560 --> 00:16:20,200
කමක් නෑ. ඔබ කියන්නට ගියේ,
"ඒක ඔයාගේ මගුල් වැඩක් නෙවෙයි"?

172
00:16:22,120 --> 00:16:23,760
සර්.

173
00:16:23,840 --> 00:16:28,280
මම රත්තරන් මිලදී ගත්තා
දශක ගණනාවක් ඔහුගෙන්. මට ඔහුව විශ්වාසයි.

174
00:16:28,880 --> 00:16:31,240
වැදගත්ම දෙය නම් එය මගේ මුදල් ය.

175
00:16:31,320 --> 00:16:34,160
එය වියදම් කළ යුත්තේ කොතැනටද යන්න තීරණය කිරීමට මට සිදුවේ.

176
00:16:36,480 --> 00:16:37,960
එය රන් මුදු 60 ක් සාදන්න.

177
00:16:38,040 --> 00:16:39,960
ඒක නියමයි.

178
00:16:40,040 --> 00:16:42,360
මට ලස්සන වළලු තියෙනවා.

179
00:16:42,440 --> 00:16:44,040
මම මේක, මේක, මේක ගන්නම්.

180
00:16:45,520 --> 00:16:46,560
ඔවුන් යනවා.

181
00:16:47,640 --> 00:16:49,040
යන්න.

182
00:16:49,120 --> 00:16:50,560
ප්රවේසම් වන්න.

183
00:16:52,240 --> 00:16:54,320
කඩවසම්, ඒ දුෂ්ටයන් අනුගමනය කරන්න.

184
00:16:56,800 --> 00:16:58,720
ඇය Sailor Moon ලෙස පෙනී සිටින ආකාරය බලන්න.

185
00:17:00,960 --> 00:17:04,040
- කොහොමද ඒක ගියේ?
-ඔය පන්ක් ටික නම් පට්ට වේදනාවක්.

186
00:17:05,040 --> 00:17:08,440
තබා ගන්නා බව නිලධාරියා කීවේය
ඔයාගේ තාත්තා රත්තරන් කඩේ ආරක්ෂිතයි.

187
00:17:08,520 --> 00:17:09,960
මෙම ප්‍රදේශය මුර සංචාරයේ යෙදෙන ස්ථානයකි.

188
00:17:10,040 --> 00:17:14,079
එයා කිව්වා අපි ඔයාගේ තාත්තා ගැන කරදර වෙන්න ඕනේ කියලා
එයා රෑ වෙලා තනියම ඉන්නකොට.

189
00:17:15,480 --> 00:17:16,839
ජොලි තමයි.

190
00:17:18,280 --> 00:17:19,359
මොකක්ද sitch එක?

191
00:17:20,400 --> 00:17:21,880
නියම වැඩක්.

192
00:17:23,240 --> 00:17:25,720
සේලර් මූන් පැවසුවේ ඇය ඔවුන්ගේ ගුහාව සොයාගෙන ඇති බවයි.

193
00:17:26,480 --> 00:17:27,680
ඒක හොඳයි.

194
00:17:27,760 --> 00:17:29,440
මම මේ වතාවේ ඔවුන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

195
00:17:29,920 --> 00:17:32,080
"සදාකාලික සඳ,

196
00:17:32,560 --> 00:17:35,200
හදන්න."

197
00:17:37,640 --> 00:17:39,720
නාවික සිකුරු, අපි ඔවුන්ව පහතට ගෙන යනවා

198
00:17:40,440 --> 00:17:41,720
අද රෑ.

199
00:18:29,080 --> 00:18:31,800
ඔබට ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න තිබුණා.

200
00:18:34,200 --> 00:18:35,960
ඔයාට පූරිම් ඕන නෑ කිව්වා

201
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
අපි ගැන දැනගන්න.

202
00:18:43,280 --> 00:18:44,680
එයා දැනගත්තට කමක් නැත්තම්

203
00:18:46,080 --> 00:18:47,440
මම ඔහුට අපි ගැන සතුටින් කියන්නම්.

204
00:18:50,920 --> 00:18:53,440
ඔව්, මට කමක් නැහැ.

205
00:18:57,760 --> 00:18:59,560
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

206
00:19:00,760 --> 00:19:02,400
පූරිම් හිටියේ කෙල්ලෙක් එක්ක.

207
00:19:04,480 --> 00:19:05,800
ඔවුන් සමීපයි.

208
00:19:05,880 --> 00:19:07,160
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

209
00:19:07,720 --> 00:19:09,760
ඔබ ඒ කාන්තාව දන්නවාද?

210
00:19:09,840 --> 00:19:11,720
මට ඇයව මුණගැසුණේ පූරිම්ගේ නිවසේදීය.

211
00:19:14,400 --> 00:19:16,480
- ඔහුගේ නිවසේ?
- ඔව්.

212
00:19:16,560 --> 00:19:17,760
ඒක හරි.

213
00:19:25,600 --> 00:19:27,200
මම ඉක්මනට එන්නම්.

214
00:19:27,280 --> 00:19:28,680
ඔයා එයාව හොයන්න යනවද?

215
00:19:30,400 --> 00:19:32,080
නැහැ, මම වැසිකිළියට යනවා.

216
00:19:32,920 --> 00:19:34,000
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

217
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
ෂුවර්.

218
00:19:37,400 --> 00:19:38,840
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

219
00:19:40,000 --> 00:19:41,320
හරි හරී.

220
00:19:59,240 --> 00:20:00,720
ඔහු වෙළඳ සංකීර්ණයට පැමිණීමට කැමතියි.

221
00:20:05,040 --> 00:20:06,160
හේයි.

222
00:20:06,880 --> 00:20:08,120
ඔබ මා සමඟ හැප්පුණේ නැද්ද?

223
00:20:09,800 --> 00:20:11,040
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

224
00:20:11,120 --> 00:20:12,200
ඔබ තවමත් වෛරයෙන් සිටිනවාද?

225
00:20:12,840 --> 00:20:13,800
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද?

226
00:20:14,800 --> 00:20:17,680
-ඇයි?
- ඔබ එකම ගැහැණු ළමයා සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

227
00:20:19,960 --> 00:20:21,360
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?

228
00:20:22,360 --> 00:20:23,920
- මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නේ.
- ඔව්.

229
00:20:24,000 --> 00:20:27,800
ඔයා මගෙන් ලස්සනට අහනවා.
නමුත් එය තවමත් අමුතුයි. මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

230
00:20:27,880 --> 00:20:29,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

231
00:20:31,280 --> 00:20:32,960
මුලින්ම කියන්න ඕනේ ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

232
00:20:33,040 --> 00:20:34,840
සියල්ලටම වඩා,
ඔබ මගේ මිතුරා ගැන අසයි.

233
00:20:34,920 --> 00:20:37,080
ඒකෙන් බලන්න
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුගේ ඉදිරිදර්ශනය.

234
00:20:37,160 --> 00:20:38,640
එය සැක සහිතයි.

235
00:20:39,960 --> 00:20:42,880
මම මගේ මිතුරා සමඟ මෙහි නැත.
මම මෙතන තනියම.

236
00:20:43,520 --> 00:20:45,240
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

237
00:20:45,320 --> 00:20:46,640
හරි හරී?

238
00:21:47,560 --> 00:21:48,720
මට සමාවෙන්න.

239
00:21:49,280 --> 00:21:50,800
මගේ මිතුරිය ඇය යන්නේ කොහේදැයි කීවාද?

240
00:21:51,360 --> 00:21:52,880
ඇය ගෙදර යනවා කිව්වා.

241
00:21:53,400 --> 00:21:55,440
ඇය දැනටමත් බිල ගෙවා ඇත.

242
00:21:57,120 --> 00:21:58,240
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:22:20,960 --> 00:22:22,200
රීරි!

244
00:22:23,120 --> 00:22:25,440
රීරි, මේ Penneung.
Penneung, මේ රීරි.

245
00:22:25,520 --> 00:22:26,960
ආයුබෝවන්.

246
00:22:27,840 --> 00:22:29,000
හැඳින්වීම අවසන්ද?

247
00:22:29,680 --> 00:22:31,320
ඔබ දැන් එකිනෙකා හඳුනන නිසා,

248
00:22:31,400 --> 00:22:33,360
ඔබ දෙදෙනා දැන හඳුනා ගත හැකිය.

249
00:22:34,840 --> 00:22:37,880
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

250
00:22:38,440 --> 00:22:39,400
එලෙසම.

251
00:22:40,640 --> 00:22:42,000
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

252
00:22:42,080 --> 00:22:45,400
මම අපේ හැප්පුණු මිනිහා ළඟට දිව්වා.
ඔබට ඔහුව මතකද?

253
00:22:46,160 --> 00:22:48,120
මගේ කිරි තේ වැගිරවූ මිනිසා?

254
00:22:48,200 --> 00:22:50,680
ඔව් එයා ඔයා ගැනත් ඇහුවා.

255
00:22:52,360 --> 00:22:55,760
මම පසුගිය දිනක ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

256
00:22:55,840 --> 00:22:57,400
අපි එකට ආච්චි කෙනෙක්ට උදව් කළා.

257
00:22:58,800 --> 00:23:00,320
ඒක අමුතුයි.

258
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.

259
00:23:02,520 --> 00:23:03,880
ඔහු කව්ද?

260
00:23:03,960 --> 00:23:05,200
මම දන්නේ නැහැ.

261
00:23:05,880 --> 00:23:08,960
අපට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ ඔහු රීරි සමඟ ගැටුණු අවස්ථාවේදීය
අපි රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

262
00:23:09,520 --> 00:23:10,960
එවිට මම නැවතත් ඔහු වෙත දිව ගියෙමි

263
00:23:11,040 --> 00:23:13,440
අපි ආච්චි කෙනෙක්ට පාරෙන් යන්න උදව් කළා.

264
00:23:14,080 --> 00:23:15,800
ඔහු කෙසේ හෝ හොඳ මිනිසෙක් ලෙස පෙනුනි.

265
00:23:17,360 --> 00:23:19,800
ඔබට තවමත් ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.
ඔයාට තේරෙණව ද?

266
00:23:24,840 --> 00:23:26,280
මෙම කෑල්ල පරිපූර්ණයි.

267
00:23:26,840 --> 00:23:28,280
- බාගෙට පිසලා.
- ගැහැණු ළමයා.

268
00:23:28,840 --> 00:23:31,760
ගිය සැරේ කෑවේ බාගෙට උයපු මස්

269
00:23:31,840 --> 00:23:33,960
නමුත් Penneung එය මට නරක යැයි කීවේය.

270
00:23:35,520 --> 00:23:36,560
ගිහින් කන්න.

271
00:23:37,400 --> 00:23:39,360
වෙලාවකට හොදයි.

272
00:23:39,840 --> 00:23:41,800
ඔබේ සාමාන්‍ය ආහාර රටාව මට විශ්වාසයි
සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර මත පදනම් වේ

273
00:23:41,880 --> 00:23:43,360
සහ කෙටි කෑම සහ කේක් නොවේ.

274
00:23:44,360 --> 00:23:46,120
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද යන්න පැහැදිලිය.

275
00:23:46,680 --> 00:23:48,360
Penneung, ඔබට එළවළු ටිකක් අවශ්‍යද?

276
00:23:49,920 --> 00:23:51,080
ෂුවර්.

277
00:23:53,480 --> 00:23:54,680
{\an8}මෙය දැන් පිසී ඇත.

278
00:23:55,680 --> 00:23:57,000
{\an8}ස්තුතියි.

279
00:23:57,840 --> 00:24:00,320
{\an8}ඒක ලොකු කෑල්ලක්.

280
00:24:01,120 --> 00:24:02,440
නැහැ, Penneung.

281
00:24:03,040 --> 00:24:05,200
ඔබ මට ගෙවීමට ඉඩ දෙන බවට පොරොන්දු විය.

282
00:24:05,280 --> 00:24:07,480
එතැන් සිට මම එය ගෙවන්නෙමි
එය මට රි මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාවයි.

283
00:24:10,360 --> 00:24:12,080
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

284
00:24:13,280 --> 00:24:14,440
නැත.

285
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
ඒත් මම කැමති කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

286
00:24:18,160 --> 00:24:19,040
මාතා.

287
00:24:20,640 --> 00:24:21,680
සෙමින් බොන්න.

288
00:24:21,760 --> 00:24:23,560
වතුර හිරවීම භයානකයි.

289
00:24:26,280 --> 00:24:27,400
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

290
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
- කෝ මගේ අම්මා?
- ඇය මේසයේ.

291
00:25:03,440 --> 00:25:04,760
ඔබ නැවත වයින් බොනවාද?

292
00:25:06,520 --> 00:25:08,240
ඒ නිසා ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්.

293
00:25:12,280 --> 00:25:13,400
නැත.

294
00:25:25,920 --> 00:25:27,840
මෙහෙම නාස්ති වෙන්න බැරිද?

295
00:25:30,480 --> 00:25:32,600
කවුද මාව තියාගන්නේ
මත්පැන් නොවේ නම් සමාගම?

296
00:25:34,720 --> 00:25:35,760
ඔබ?

297
00:25:40,400 --> 00:25:42,440
මට දුකයි ගෙදර තනියම.

298
00:25:44,120 --> 00:25:45,720
ඔබ මාව ඇසුරු කරනවාද?

299
00:25:47,240 --> 00:25:48,280
ඔබ එය කරනවාද?

300
00:25:51,200 --> 00:25:52,240
බොන එක නවත්තනවද

301
00:25:54,120 --> 00:25:55,960
- මම ඔබ සමඟ සිටීමට පොරොන්දු වුවහොත්?
- නෑ.

302
00:25:57,200 --> 00:25:58,720
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

303
00:26:02,920 --> 00:26:03,960
බලන්න ඔයාගේ තාත්තා දිහා.

304
00:26:06,760 --> 00:26:08,520
ඔහු කවදාවත් ගෙදර නැහැ.

305
00:26:11,920 --> 00:26:14,120
ඔහු කවදාවත් මා ගැන තැකීමක් නොකරයි.

306
00:26:17,040 --> 00:26:18,880
මම හැමදාම තනියම.

307
00:26:21,560 --> 00:26:23,120
එය මත්පැන් පමණි

308
00:26:23,640 --> 00:26:25,640
ඔබ මට බොන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.

309
00:26:27,200 --> 00:26:29,480
මාව සනසවන එකම දෙය එයයි.

310
00:26:58,880 --> 00:27:00,160
ඔයාට මාව කරදරයක්ද?

311
00:27:00,720 --> 00:27:02,040
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

312
00:27:02,120 --> 00:27:03,160
ඔයා කරන්න.

313
00:27:05,080 --> 00:27:06,880
හැමෝම මට කරදර කරනවා.

314
00:27:10,880 --> 00:27:12,840
ඔයාගේ ආච්චිලා සීයලා මට කරදර කරනවා.

315
00:27:20,400 --> 00:27:22,320
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ?

316
00:27:26,120 --> 00:27:28,240
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සතුටු වුණා

317
00:27:30,240 --> 00:27:32,040
ඔබේ නැන්දා කීර්තිමත් වූ විට.

318
00:27:33,240 --> 00:27:35,120
ඔවුන් සිටියේ සඳට ඉහළින්.

319
00:27:37,480 --> 00:27:39,880
මම ඇයට වඩා පාසලේදී දක්ෂයි.

320
00:27:40,760 --> 00:27:42,160
මම වඩාත් දක්ෂයා විය.

321
00:27:46,520 --> 00:27:48,600
නමුත් ඔබේ නැන්දාට පෙනුම ලැබුණා.

322
00:27:51,240 --> 00:27:53,040
මිනිසුන් ඇයට ප්‍රශංසා කරනු ඇත.

323
00:27:54,440 --> 00:27:56,360
බුද්ධිමත් වීම තේරුමක් නැති දෙයක් විය.

324
00:27:59,080 --> 00:28:00,600
අපි විවාහ වූ විට,

325
00:28:04,600 --> 00:28:06,680
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සිත් තැවුලට පත් වූහ

326
00:28:08,400 --> 00:28:11,920
මොකද නිද් බැන්දේ දුප්පත් මිනිහෙක් එක්ක.

327
00:28:15,760 --> 00:28:17,720
එයාලා ඔයාගේ තාත්තේ හැමතැනම හිටියා.

328
00:28:22,960 --> 00:28:24,560
ඒක හරිම තෘප්තියක් දැනුණා.

329
00:28:35,800 --> 00:28:36,920
ඒත් බලන්න මොකද වුණේ කියලා.

330
00:28:38,560 --> 00:28:40,920
රිට් පොහොසත් වීමට පටන් ගත්තේය
එකපාරටම.

331
00:28:43,200 --> 00:28:46,120
ඔහු ඔබේ ආච්චිලා සීයලාට විශාල නිවසක් මිල දී ගෙන ඇත.

332
00:28:49,080 --> 00:28:50,520
අනිත් පැත්තෙන් ඔයාගේ තාත්තා...

333
00:28:53,880 --> 00:28:55,560
ඔහු කිසිම දෙයකට හොඳ නැති අයෙකි.

334
00:29:04,480 --> 00:29:05,520
ඔහු කවදා හෝ…

335
00:29:08,080 --> 00:29:10,600
ඔහුගේ බිරිඳට සහ පුතාට සහයෝගය දුන්නාද?

336
00:29:12,520 --> 00:29:13,600
කවදාවත් නැහැ.

337
00:29:15,240 --> 00:29:16,200
නිද් දිහා බලන්න.

338
00:29:18,480 --> 00:29:21,960
ඇය සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටී
මැඩම් කෙනෙක් වගේ මුකුත් කරන්නේ නෑ

339
00:29:23,520 --> 00:29:24,800
අතර මම

340
00:29:25,560 --> 00:29:29,080
අපි සියලු දෙනාටම සහයෝගය දැක්වීමට මගේ පපුවෙන් වැඩ කරන්න.

341
00:29:29,160 --> 00:29:30,080
අම්මා.

342
00:29:39,280 --> 00:29:40,920
නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

343
00:29:45,600 --> 00:29:49,200
මිනිස්සු ඔබව හඳුන්වන්නේ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක් කියලා.

344
00:29:52,560 --> 00:29:53,600
ඇයි?

345
00:29:56,200 --> 00:29:58,040
වෛද්‍යවරු දෙවිවරු නෙවෙයි.

346
00:30:00,160 --> 00:30:02,240
ඇයි ඔයා Penneung වගේ දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයිද?

347
00:30:03,800 --> 00:30:04,640
ඇයි?

348
00:30:06,000 --> 00:30:09,640
ඔයාගේ නැන්දා ඔයාව පහත් කරලා බලන්නේ නැහැ
ඔබත් වෛද්‍යවරයෙක් නම්.

349
00:30:13,120 --> 00:30:15,480
ඇයි ඔයාට Penneung වගේ බාගයක් හොඳ වෙන්න බැරි?

350
00:30:15,560 --> 00:30:16,640
ඇයි?

351
00:30:19,840 --> 00:30:20,960
මම එකාට වෛර කරනවා.

352
00:30:22,440 --> 00:30:24,720
මම මගේ සහෝදරියට අහිමි වීම පිළිකුල් කරමි.

353
00:30:25,280 --> 00:30:27,360
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම එකාට වෛර කරනවා.

354
00:30:27,440 --> 00:30:28,400
අම්මා.

355
00:30:37,200 --> 00:30:38,360
ඉඳ ගන්න.

356
00:30:47,320 --> 00:30:48,480
ඇති අම්මේ.

357
00:30:50,160 --> 00:30:51,840
- මිනිසුන් කියන දේ නොසලකා හරින්න.
- නෑ.

358
00:30:52,520 --> 00:30:54,120
මම එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

359
00:31:02,000 --> 00:31:03,120
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

360
00:31:04,240 --> 00:31:05,120
කරුණාකර.

361
00:31:07,760 --> 00:31:09,120
Penneung ට පරදින්න එපා.

362
00:31:10,960 --> 00:31:12,720
Penneung ට පරදින්න එපා.

363
00:31:12,800 --> 00:31:13,920
එයාට පරදින්න එපා.

364
00:31:14,800 --> 00:31:16,040
එයාට පරදින්න එපා.

365
00:31:16,840 --> 00:31:18,040
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

366
00:31:20,840 --> 00:31:22,480
Penneung ට පරදින්න එපා.

367
00:31:23,680 --> 00:31:26,040
මොනව උනත් පෙන්නුන්ට පරදින්න බෑ.

368
00:31:27,160 --> 00:31:30,240
නැන්දට ඔයාව පහත් කරලා බලන්න දෙන්න එපා.

369
00:31:30,960 --> 00:31:32,560
ඇය මා දෙස පහත් කොට බලයි.

370
00:31:33,840 --> 00:31:36,280
Penneung ට පරදින්න එපා
මම ඔයාගේ නැන්දට පැරදුනා වගේ.

371
00:31:38,440 --> 00:31:39,480
නැති වෙන්න එපා.

372
00:31:40,280 --> 00:31:41,400
නැති වෙන්න එපා.

373
00:31:41,880 --> 00:31:44,120
මම වගේ පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

374
00:31:45,320 --> 00:31:46,720
නැති වෙන්න එපා.

375
00:31:46,800 --> 00:31:47,720
නැති වෙන්න එපා.

376
00:31:49,960 --> 00:31:51,280
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.

377
00:31:53,560 --> 00:31:54,920
නැති වෙන්න එපා.

378
00:32:02,880 --> 00:32:04,200
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා අම්මේ.

379
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
මම මේ වතාවේ ඔහුට පහර දෙනවා.

380
00:32:14,120 --> 00:32:15,480
මම රැගෙන යන්නෙමි

381
00:32:19,320 --> 00:32:20,960
එයා මොනවා හිතාගෙන හිටියත් අම්මේ.

382
00:32:56,520 --> 00:32:57,760
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

383
00:32:59,600 --> 00:33:01,320
Penneung ට පරදින්න එපා.

384
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
එයාට පරදින්න එපා.

385
00:33:31,280 --> 00:33:32,480
ඊයේ රෑ ගැන,

386
00:33:32,560 --> 00:33:34,080
- මට කියන්න ඕන උනේ ඒක...
- අපිට කාටවත් කියන්න බැරිද?

387
00:33:34,160 --> 00:33:35,840
ඔයාට කාටවත් කියන්න ඕන නෑ.

388
00:33:36,760 --> 00:33:37,600
කාට කියන්නද, ඔබ අදහස් කළේ?

389
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
පූරිම්?

390
00:33:41,560 --> 00:33:44,040
- ඇයි ඔබ පූරිම්ට ආරාධනා නොකළේ?
- මම කළා, නමුත් ඔහු කාර්යබහුලයි.

391
00:33:44,120 --> 00:33:46,120
ඔයාට පූරිම් ඕන නෑ කිව්වා

392
00:33:47,320 --> 00:33:48,720
අපි ගැන දැනගන්න.

393
00:33:49,200 --> 00:33:51,560
ඔව්, මට කමක් නැහැ.

394
00:33:54,600 --> 00:33:58,080
කවුරු හරි සර්වසම්පූර්ණයි කියන එක හරි
Pang Penneung සඳහා තරඟයක් ලෙස.

395
00:34:08,560 --> 00:34:10,360
<i>නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

396
00:34:11,040 --> 00:34:14,560
මිනිස්සු ඔබව හඳුන්වන්නේ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක් කියලා.

397
00:34:15,520 --> 00:34:18,520
ඇයි ඔයා Penneung වගේ දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයිද?

398
00:34:19,760 --> 00:34:21,960
ඇයි ඔයාට Penneung වගේ බාගයක් හොඳ වෙන්න බැරි?

399
00:34:41,239 --> 00:34:42,520
<i>මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.</i>

400
00:34:43,920 --> 00:34:45,560
<i>මම ඔහුට පරදින්නේ නැහැ.</i>

401
00:34:47,400 --> 00:34:48,400
<i>මම...</i>

402
00:34:50,400 --> 00:34:52,280
<i>ඔහු ආදරය කරන සියල්ල ගන්න.</i>

403
00:35:16,640 --> 00:35:18,760
හේයි, බල්ලෝ.

404
00:35:19,480 --> 00:35:23,320
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට බඩගිනි ද?

405
00:35:23,400 --> 00:35:25,160
කොහොමද, Popeye?

406
00:35:25,240 --> 00:35:27,040
කොහොමද බ්ලූටෝ?

407
00:35:27,120 --> 00:35:28,160
ඔයාට බඩගිනි ද?

408
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
ඔලිව්.

409
00:35:35,320 --> 00:35:36,520
ඔලිව්.

410
00:35:44,800 --> 00:35:46,960
ගිහින් අත සෝදන්න මාතා.

411
00:35:48,200 --> 00:35:49,200
Penneung.

412
00:35:49,760 --> 00:35:51,920
ඔලිව්ගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

413
00:36:00,840 --> 00:36:01,960
ඔලිව්.

414
00:36:03,200 --> 00:36:04,080
ඔලිව්.

415
00:36:07,880 --> 00:36:09,040
Penneung.

416
00:36:12,280 --> 00:36:13,800
ඔලිව් වල හෘද පණු ඇත.

417
00:36:14,760 --> 00:36:17,840
එක් හේතුවක් ඔලිව් සපා කෑමයි
ඇය අයාලේ යන විට මදුරුවන්ගෙන්.

418
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
අපි ඇයට සලකන්නෙමු
ඖෂධ සහ සමේ බිංදු සමඟ.

419
00:36:21,120 --> 00:36:23,280
ඇය හොඳින් සිටිය යුතුය.

420
00:36:23,360 --> 00:36:25,680
බලු පැටවුන් අවදානම් ද?

421
00:36:25,760 --> 00:36:28,120
හෘද පණු රෝග ඇතිවන්නේ මදුරුවන් මගිනි.

422
00:36:28,200 --> 00:36:32,000
Popeye සහ Bluto එන්නත් කළා.

423
00:36:32,080 --> 00:36:33,520
ඔවුන්ට එය ලැබෙනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

424
00:36:34,000 --> 00:36:36,280
නමුත් ඔබ තවමත් කළ යුතුයි
මදුරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

425
00:36:36,360 --> 00:36:37,560
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

426
00:36:39,280 --> 00:36:40,480
මාතා.

427
00:37:03,680 --> 00:37:05,760
බය වෙන්න එපා ඔලිව්.

428
00:37:12,720 --> 00:37:13,720
මෙතන ඉන්න.

429
00:37:14,840 --> 00:37:15,880
මම ඔයාව ගෙදර යවන්නම්.

430
00:37:23,480 --> 00:37:26,040
ඔබ දැන් හොඳින්.

431
00:37:40,280 --> 00:37:42,600
අද රෑ මේ බලු පැටවුන්ට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

432
00:37:44,640 --> 00:37:45,960
ඔයා ඇත්තටමද

433
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
මට බලු පැටවුන් ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්නද?

434
00:37:51,400 --> 00:37:52,520
ඔවුන් ඔබේ බලු පැටවුන් ද වේ.

435
00:37:58,800 --> 00:38:00,400
ස්තූතියි, Penneung.

436
00:38:12,760 --> 00:38:14,040
කලබල වෙන්න එපා.

437
00:38:15,080 --> 00:38:16,280
ඔලිව් දැන් ආරක්ෂිතයි.

438
00:38:35,680 --> 00:38:37,760
ඔයාගේ අම්මා හොඳින් වේවි.

439
00:38:50,520 --> 00:38:52,240
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න ඔලිව්.

440
00:38:55,680 --> 00:38:58,960
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කවුරුහරි නැගිටියි කියලා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

441
00:39:07,640 --> 00:39:08,760
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

442
00:39:38,280 --> 00:39:40,720
- Penneung.
- සුබ උදෑසනක්, මාතා.

443
00:39:42,000 --> 00:39:43,480
ඔලිව් කොහොමද?

444
00:39:44,800 --> 00:39:46,960
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔලිව් වඩා හොඳින් කටයුතු කළාද?

445
00:39:47,480 --> 00:39:49,480
ඔලිව් ඖෂධය ගත්තේ ස්වේච්ඡාවෙන්ද?

446
00:39:52,080 --> 00:39:53,080
ඔලිව්.

447
00:40:07,320 --> 00:40:08,400
ඔලිව්.

448
00:40:10,320 --> 00:40:11,600
ඔලිව්.

449
00:40:16,560 --> 00:40:19,080
මට හරිම සහනයක්, ඔයා ඒක දන්නවද?

450
00:40:19,880 --> 00:40:22,920
ආයෙ අසනීප වෙන්න එපා හරිද?

451
00:40:23,480 --> 00:40:24,880
හරි, ඔලිව්?

452
00:40:24,960 --> 00:40:28,520
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
Popeye සහ Bluto ද විය.

453
00:40:30,480 --> 00:40:32,000
මම ගැන කුමක් ද?

454
00:40:32,080 --> 00:40:33,120
ඔබ මා ගැන සඳහන් නොකළේ ඇයි?

455
00:40:34,800 --> 00:40:36,920
ඔලිව් ඔබට වඩාත්ම ආදරය කරයි.

456
00:40:37,720 --> 00:40:38,800
මට ඒක කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

457
00:40:58,200 --> 00:40:59,400
ඔලිව් දැන් හොඳයි.

458
00:41:00,960 --> 00:41:02,160
බය වෙන්න එපා.

459
00:41:29,000 --> 00:41:30,600
අඬන්න එපා.

460
00:41:31,240 --> 00:41:32,560
කමක් නැහැ?

461
00:41:48,160 --> 00:41:52,800
ටොංගායි රන් සාප්පුව

462
00:41:56,840 --> 00:41:59,120
අහන්න, මට සමාවෙන්න.

463
00:42:00,560 --> 00:42:02,880
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

464
00:42:02,960 --> 00:42:05,960
මෙතැන් සිට මම ඔබට ගරු කරමි
අයියා කෙනෙක් වගේ.

465
00:42:06,520 --> 00:42:08,800
මම ඔබට නැවත කරදර කරන්නේ නැහැ.

466
00:42:08,880 --> 00:42:11,040
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

467
00:42:11,120 --> 00:42:12,240
-කුමක් ද?
- හේයි.

468
00:42:14,440 --> 00:42:16,280
ඔයා මට වඩා අමාරුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

469
00:42:16,840 --> 00:42:18,200
තේ එක ගේන්න.

470
00:42:25,480 --> 00:42:27,520
නවතින්න. මම ඒක කරන්නම්.

471
00:42:27,600 --> 00:42:30,080
මම එය හසුරුවන්නෙමි. ඉඳ ගන්න.

472
00:42:30,560 --> 00:42:33,000
ඔබට තේ කඩයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

473
00:42:34,760 --> 00:42:37,160
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.

474
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
ඔහුට කුමක් ද?

475
00:42:43,160 --> 00:42:45,200
මම දන්නේ නැහැ.

476
00:42:50,560 --> 00:42:57,040
<i>මම චීන ජාතිකයෙක්</i>
<i>තායිලන්තයේ ජීවත්වීම </i>

477
00:42:57,120 --> 00:42:58,760
මට අද හරිම සතුටුයි.

478
00:42:58,840 --> 00:43:00,920
ගෑනු ළමයි මාව දෙව්ලොවට ගෙනියනවා.

479
00:43:03,040 --> 00:43:04,400
මම සතුටුයි…

480
00:43:05,400 --> 00:43:06,480
ඔබ කවුද?

481
00:43:06,560 --> 00:43:08,240
ඔබ අපේ මාර්ගයේ සිටින්නේ ඇයි?

482
00:43:08,840 --> 00:43:11,360
විශිෂ්ට මිනිසෙක් ගමන් කරයි.

483
00:43:14,080 --> 00:43:15,280
එයාව ගන්න.

484
00:43:21,320 --> 00:43:23,160
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

485
00:43:23,240 --> 00:43:24,640
ඒවා ගන්න.

486
00:43:33,600 --> 00:43:35,760
හේයි ඉන්න.

487
00:43:40,720 --> 00:43:42,840
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

488
00:43:42,920 --> 00:43:44,400
කට වහපන්.

489
00:43:45,320 --> 00:43:47,080
මම ඔබට යෝජනා කරනවා නිශ්චලව ඉන්න.

490
00:43:48,040 --> 00:43:49,880
ඔබට හොඳ ඡායාරූප ලැබුණාද, බෝම්බය?

491
00:43:50,440 --> 00:43:51,920
ඔව්, ප්‍රස්ථාරය.

492
00:43:54,280 --> 00:43:56,320
- ඒවා අපේ ලොක්කාට පෙන්වන්න.
- ඔබේ ලොක්කා?

493
00:44:28,680 --> 00:44:29,960
ඒවා මාධ්‍යයට නිකුත් කරන්න.

494
00:44:30,920 --> 00:44:33,520
පුවත් පතුරවන්න.
අවට ප්‍රදේශය පුරා ප්‍රචාරක පත්‍රිකා දමන්න.

495
00:44:33,600 --> 00:44:35,160
- ඔව්, ලොක්කා.
- ඔව්, ලොක්කා.

496
00:44:35,240 --> 00:44:36,280
ඔව් ලොක්කා.

497
00:44:36,360 --> 00:44:39,640
මට කණගාටුයි. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ සර්.
මම ඇත්තටම බයයි.

498
00:44:39,720 --> 00:44:41,320
ඔයා බය වෙලා හැසිරුණේ නැහැ

499
00:44:41,400 --> 00:44:42,920
අද හවස අපි මුණගැසුණු විට.

500
00:44:43,000 --> 00:44:44,400
මට සමාවෙන්න සර්.

501
00:44:45,240 --> 00:44:46,800
මම හොඳ මිනිහෙක් වෙන්නම්.

502
00:44:46,880 --> 00:44:48,520
කරුණාකර ඡායාරූප පතුරුවන්න එපා.

503
00:44:50,480 --> 00:44:52,120
ඔබ වැනි ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්

504
00:44:52,720 --> 00:44:54,120
සාකච්ඡා කිරීමට තැනක් නැත.

505
00:44:54,680 --> 00:44:57,400
සර් මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ. මට කණගාටුයි.

506
00:44:58,680 --> 00:44:59,520
මට කණගාටුයි.

507
00:45:00,080 --> 00:45:01,880
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

508
00:45:04,120 --> 00:45:05,840
මට බයයි.

509
00:45:06,720 --> 00:45:08,840
මට බයයි සර්.

510
00:45:09,400 --> 00:45:11,360
මට බයයි.

511
00:45:19,120 --> 00:45:21,280
නෑ මාව මරන්න එපා.

512
00:45:21,840 --> 00:45:24,520
මට බයයි. මම ඇත්තටම.

513
00:45:25,520 --> 00:45:26,640
මට බයයි.

514
00:45:31,880 --> 00:45:33,400
- ගැහැණු ළමයා.
-කුමක් ද?

515
00:45:33,480 --> 00:45:35,120
ඔබ උඩු රැවුල තබාගෙන සිටිනවාද?

516
00:45:36,880 --> 00:45:38,040
ඒක ටිකක් ලස්සනයි.

517
00:45:38,800 --> 00:45:40,720
එයාට එයාගේ පිරිමි පැත්ත මතක් වෙනවා.

518
00:45:42,600 --> 00:45:45,600
-මම බඩගින්නේ.
- අපි කමු.

519
00:45:46,720 --> 00:45:47,960
බ්‍රාවෝ!

520
00:45:48,040 --> 00:45:50,160
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

521
00:45:54,280 --> 00:45:55,520
මම මගේ උඩු රැවුලට ටිකක් ගත්තා.

522
00:46:07,440 --> 00:46:09,200
ඔබ තවමත් ඔලිව් ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

523
00:46:09,840 --> 00:46:10,880
හොඳයි…

524
00:46:11,400 --> 00:46:12,960
නෑ මම කිව්වේ...

525
00:46:14,640 --> 00:46:15,520
ඔව්.

526
00:46:16,080 --> 00:46:17,480
ඇයි අපි බල්ලන්ට කේක් හදන්නේ නැත්තේ?

527
00:46:19,520 --> 00:46:21,000
අපට එය කළ හැකිද?

528
00:46:21,560 --> 00:46:24,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි භාවිතා කරන්නෙමු
සුනඛ හිතකාමී අමුද්රව්ය.

529
00:46:24,960 --> 00:46:26,880
ඔව් එහෙම කරමු.

530
00:46:33,960 --> 00:46:35,320
හෙලෝ, මොඩ්.

531
00:46:37,160 --> 00:46:38,040
කුමක් ද?

532
00:46:38,120 --> 00:46:40,120
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

533
00:46:40,720 --> 00:46:42,000
එය ගෙවිය යුත්තේ කවදාද?

534
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
හෙට?

535
00:46:44,520 --> 00:46:48,280
මේක කොහොමද?
මම හෙට රෙදි කම්හල බලන්න එන්නම්

536
00:46:48,360 --> 00:46:49,560
ක්රියාවලිය වේගවත් කිරීමට.

537
00:46:51,240 --> 00:46:52,120
ෂුවර්.

538
00:47:00,680 --> 00:47:01,880
මොකක්ද මාතා අවුල?

539
00:47:02,520 --> 00:47:04,520
මට මැරෙන්න දෙන්න ඩොක්ටර්.

540
00:47:08,680 --> 00:47:10,040
ඔබ තවමත් ජීවමානයි.

541
00:47:14,560 --> 00:47:16,880
මොකක් ද වැරැද්ද? කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ?

542
00:47:17,440 --> 00:47:18,800
මගේ සේවාදායකයා.

543
00:47:19,360 --> 00:47:20,600
කෙසේද?

544
00:47:24,040 --> 00:47:25,240
මෙන්න කතාව.

545
00:47:25,720 --> 00:47:31,360
මම තිර රෙදි නිර්මාණය කරනවා
කුඩා සුනඛ හිතකාමී බුටික් හෝටලයක් සඳහා.

546
00:47:31,840 --> 00:47:36,840
නමුත් කර්මාන්ත ශාලාව හදිසියේම ලැබුණි
විශාල හෝටලයකින් විශාල ඇණවුමක්

547
00:47:36,920 --> 00:47:38,440
ඒ නිසා ඔවුන්ට අවශ්‍ය වෙනවා අපේ නිෂ්පාදනය ඉහළ නැංවීමට.

548
00:47:39,080 --> 00:47:40,160
නව නියමිත දිනය කවදාද?

549
00:47:41,400 --> 00:47:42,840
හෙට.

550
00:47:43,840 --> 00:47:46,480
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ පිළිස්සීමට නොහැක, පෙනියුං.

551
00:47:47,640 --> 00:47:50,000
අද රෑ මට නින්ද නොයන්න පුළුවන්.

552
00:47:53,440 --> 00:47:56,200
ඇයි ඔබ මෙහි වැඩ නොකරන්නේ?
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

553
00:48:01,320 --> 00:48:02,320
මට බැහැ.

554
00:48:02,880 --> 00:48:03,840
මම…

555
00:48:04,720 --> 00:48:08,040
මට පරිගණකයක් සහ උපකරණ ගොඩක් අවශ්‍යයි.

556
00:48:08,520 --> 00:48:10,440
මට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.

557
00:48:12,800 --> 00:48:14,240
එහෙනම් වාසනාවන්.

558
00:48:20,560 --> 00:48:23,200
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

559
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
මේ ගෑනි අපිව මගහරින්න හදනවා.

560
00:48:39,120 --> 00:48:41,520
නෝනා මෙතනින් එන්න.

561
00:48:42,640 --> 00:48:44,320
- මෙන්න ඇය.
- ඉක්මන් කරන්න.

562
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
ඔබ එක් කපටි කාන්තාවක්.

563
00:48:51,160 --> 00:48:53,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා විතරයි.

564
00:48:54,240 --> 00:48:55,760
පැනලා යන්න හිතන්න එපා.

565
00:48:55,840 --> 00:48:58,280
මම කවදාවත් නැහැ.
එය සුළු මුදලකි.

566
00:48:58,760 --> 00:49:02,440
නියමයි, ඔබ පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හෙට එකම දේ.

567
00:49:02,920 --> 00:49:04,280
කමක් නැහැ.

568
00:49:09,680 --> 00:49:10,920
මේක ලස්සනයි නේද?

569
00:49:12,160 --> 00:49:13,800
අපි මේක ගනිමු.

570
00:49:13,880 --> 00:49:15,320
කවුද මේක දැම්මේ?

571
00:49:16,960 --> 00:49:18,920
- මම එය පෙට්ටියට විසි කළා.
- පුංචි මිස්.

572
00:49:19,000 --> 00:49:20,960
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත. ඔයාට බඩගිනි ද?

573
00:49:21,040 --> 00:49:22,360
මම ඔබට යමක් පිළිස්සීමද?

574
00:49:22,920 --> 00:49:26,280
මට බඩගිනියි වගේ.
ඔයාලා කොහේ හරි යනවද?

575
00:49:26,360 --> 00:49:28,400
අපි අයුත්තයට යනවා
හෙට උදේ.

576
00:49:28,480 --> 00:49:30,080
ඔබ දිගු කලක් එහි සිටිනු ඇත්ද?

577
00:49:31,440 --> 00:49:33,400
- එය එක් රාත්රියකට පමණි.
- ඔබ එහි පියාසර කරනවාද?

578
00:49:33,480 --> 00:49:35,280
මම ඔයාට ආදරේ නැත්නම් මම ඔයාට මඩ ගහනවා.

579
00:49:38,960 --> 00:49:40,800
අපි බසයක් කුලියට ගන්නවා.

580
00:49:40,880 --> 00:49:43,040
අපි පන්සල් බලන්නෙමු
සහ ගංගා ඉස්සන් කන්න.

581
00:49:43,120 --> 00:49:44,760
යන්න ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න.

582
00:49:45,920 --> 00:49:47,240
එන්න අපිත් එක්ක.

583
00:49:51,200 --> 00:49:53,480
- පුංචි මිස්.
- ඇය මගේ දුව.

584
00:49:54,480 --> 00:49:55,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

585
00:49:55,800 --> 00:49:57,400
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?

586
00:49:57,480 --> 00:50:00,080
මට කියන්න. මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

587
00:50:02,240 --> 00:50:04,840
-ඒ මගේ සේවාදායකයා.
-ඒ ඔබේ සේවාදායකයා.

588
00:50:05,800 --> 00:50:07,280
ඔබට එය උරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

589
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
කමක් නැහැ? එය උරා බොන්න.

590
00:50:10,200 --> 00:50:11,640
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවද?

591
00:50:11,720 --> 00:50:13,520
- ඔව්, ඩැඩී ග්රේස්.
- එවැනි අවස්ථාවක,

592
00:50:13,600 --> 00:50:16,200
ඔබට රැඳී සිටීමට සිදු වනු ඇත
සහ ඔබේ වැඩ අවසන් කරන්න.

593
00:50:16,760 --> 00:50:17,960
ඩැඩී ග්රේස්.

594
00:50:18,040 --> 00:50:21,840
- ගංගා ඉස්සන් විශාල වනු ඇත.
- ඉස්ම සහිත ඉස්සන්.

595
00:50:21,920 --> 00:50:23,880
ටෙන්ඩර් ඉස්සන් මස්.

596
00:50:23,960 --> 00:50:27,680
- ඒ මිහිරි මස්.
- එය සහල් සමඟ පරිපූර්ණව යුගල කර ඇත

597
00:50:27,760 --> 00:50:29,760
සහ මුහුදු ආහාර සෝස්.

598
00:50:31,320 --> 00:50:34,920
- මම දැනටමත් කෙළ ගසමින් සිටිමි.
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් කන්නෙමු.

599
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
ඔව්, අපි කරන්නම්.

600
00:50:38,280 --> 00:50:40,320
මට ඒ කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

601
00:51:06,080 --> 00:51:08,760
-වී නැන්දා, ස්තූතියි.
- එය බොන්න.

602
00:51:14,600 --> 00:51:17,120
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:51:18,320 --> 00:51:21,160
{\an8}මට එය කළ හැක.

604
00:51:28,840 --> 00:51:30,880
{\an8}තාත්තා ග්‍රේස්.

605
00:51:30,960 --> 00:51:33,040
{\an8}ස්තුතියි.

606
00:51:35,960 --> 00:51:37,360
එය සුවඳයි.

607
00:51:41,560 --> 00:51:43,440
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේ කවදාද?

608
00:51:43,520 --> 00:51:44,840
දවස් දෙකකට කලින්.

609
00:51:44,920 --> 00:51:46,440
සියල්ල පිටතට යන්න.

610
00:52:02,240 --> 00:52:04,440
මෙන්න බලු පැටවුන්ගේ පින්තූරයක්
ඔබව සතුටු කිරීමට

611
00:52:11,280 --> 00:52:12,400
යන්න.

612
00:52:12,480 --> 00:52:15,040
- දිගටම සටන් කරන්න!
- ජයග්රහණය සඳහා!

613
00:52:15,120 --> 00:52:16,440
අත් නොහරින්න!

614
00:52:16,520 --> 00:52:19,640
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, එය විඳදරාගන්න!
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, එය විඳදරාගන්න!

615
00:52:19,720 --> 00:52:21,800
- ස්වයං විනයක් ඇත!
- ස්වයං විනයක් ඇත!

616
00:52:21,880 --> 00:52:23,080
- සහ අපව ගෙනෙන්න!
- සහ අපව ගෙනෙන්න!

617
00:52:23,160 --> 00:52:24,720
- ජය!
- ජය!

618
00:52:24,800 --> 00:52:26,520
- යන්න!
- යන්න!

619
00:52:27,000 --> 00:52:32,600
- එක, දෙක, එක, දෙක, තුන, එක, දෙක!
- එක, දෙක, එක, දෙක, තුන, එක, දෙක!

620
00:52:32,680 --> 00:52:34,640
- ඔව්!
- ඔව්!

621
00:52:36,880 --> 00:52:38,880
හැමෝම, එක, දෙක, තුන, හේයි!

622
00:52:39,800 --> 00:52:41,440
අපි යමු.

623
00:52:44,720 --> 00:52:46,080
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

624
00:52:47,280 --> 00:52:48,360
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

625
00:53:01,760 --> 00:53:04,080
- අපි ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.
- මගේ යහපත.

626
00:53:04,160 --> 00:53:06,120
ඇයි ඔච්චර බඩු ගේන්නෙ?

627
00:53:06,200 --> 00:53:09,720
නංගි අපි ට්‍රිප් එකක් යන බලපෑම්.

628
00:53:09,800 --> 00:53:11,560
අපි කැමරාවට සූදානම් විය යුතුයි
ඕනෑම අවස්ථාවක.

629
00:53:11,640 --> 00:53:15,400
අපට මුක්කු අවශ්‍ය වන අතර අපට බැහැ
එකම ඇඳුම දෙවරක් අඳින්න.

630
00:53:15,480 --> 00:53:17,640
දේවස්ථානය සඳහා අපට විවිධ ඇඳුම් අවශ්‍යයි,
භික්ෂුවගේ කාමරය,

631
00:53:17,720 --> 00:53:19,880
- සහ ආදාහන ස්ථානය. ඔව්.
-ඒක හරි.

632
00:53:19,960 --> 00:53:21,560
ඔබ මණ්ඩපයක් නැරඹීමට අවශ්යයි.

633
00:53:21,640 --> 00:53:23,240
ඒ විදියට අපිට ගොඩක් views ලැබෙනවා.

634
00:53:25,320 --> 00:53:26,320
පුංචි මිස්.

635
00:53:26,400 --> 00:53:28,600
ඇයි ඔයා පැන්ඩා වගේ ඉන්නේ?

636
00:53:29,640 --> 00:53:31,800
මගේ ආදරණීය කෙල්ල.

637
00:53:31,880 --> 00:53:34,040
කොලජන් ඔබේ ශරීරයෙන් සදහටම ඉවත් වී තිබේද?

638
00:53:34,120 --> 00:53:35,640
කට්ටිය ඉක්මනට යනවද?

639
00:53:36,400 --> 00:53:37,640
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

640
00:53:38,600 --> 00:53:39,560
ඔබ වැඩ අවසන් කළාද?

641
00:53:40,520 --> 00:53:43,760
නැහැ, ඩැඩී ග්රේස්. නමුත් මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

642
00:53:43,840 --> 00:53:45,960
මම දවල්ට පමණ කළ යුතුයි.

643
00:53:46,720 --> 00:53:49,960
ඉවර උනාට පස්සේ මම මගේ වැඩ ටික අරන් එන්නම්
වහාම රෙදි කර්මාන්ත ශාලාවට.

644
00:53:51,040 --> 00:53:53,320
ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ?

645
00:53:53,400 --> 00:53:55,120
මම එය නොකළ යුතුයි.

646
00:53:55,600 --> 00:53:58,440
මම මගේ වැඩ අවසන් කරන්නම්
ඒ වෙනුවට දහවල් නිදාගන්න.

647
00:53:59,600 --> 00:54:03,120
ඔබේ දුව දැඩි දැරියකි.
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

648
00:54:03,680 --> 00:54:05,480
දෙවියනේ. මාතා.

649
00:54:05,560 --> 00:54:07,880
මාතා ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

650
00:54:27,360 --> 00:54:29,600
එය ලේඛනයයි
නව මැහුම් මත, ආචාර්ය පූරිම්.

651
00:54:29,680 --> 00:54:30,880
එය මේසය මත තබන්න.

652
00:54:33,480 --> 00:54:34,720
හෙලෝ, වී නැන්දා.

653
00:54:36,160 --> 00:54:38,240
මම ඇයව බලාගන්නම්.
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

654
00:54:38,320 --> 00:54:39,720
විනෝද ගමනක් යන්න.

655
00:54:40,200 --> 00:54:41,040
ආයුබෝවන්.

656
00:54:42,360 --> 00:54:43,720
වී නැන්දා කවුද?

657
00:54:44,880 --> 00:54:46,400
ඔබ රැකබලා ගත යුත්තේ කාවද?

658
00:54:46,480 --> 00:54:48,120
ඔබට එම ප්‍රශ්න මගෙන් ඇසීමට අවසර තිබේද?

659
00:54:48,600 --> 00:54:53,480
හොඳයි, ඔබ මට ප්‍රශ්න අසන්න කිව්වා
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටින විට.

660
00:54:55,960 --> 00:54:57,720
මම ලේඛනය කියවූ පසු ඔබට දන්වන්නම්.

661
00:54:57,800 --> 00:54:59,400
සහ මට කියන්න වී නැන්දා කවුද?

662
00:54:59,480 --> 00:55:02,240
නැද්ද යන්න මම ඔබට දන්වන්නම්
අපි නව මැහුම් වලට මාරු වෙමු.

663
00:55:02,720 --> 00:55:04,360
- Dr. පූරිම්.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

664
00:55:04,440 --> 00:55:06,720
හොඳයි, ඔබ අවසානයේ එය ඉසිනු ඇත.

665
00:55:29,600 --> 00:55:31,200
හෙලෝ, මොඩ්.

666
00:55:31,280 --> 00:55:33,440
මම ඔබට අවසන් කෙටුම්පත එවා ඇත.

667
00:55:33,520 --> 00:55:37,200
පරීක්ෂා කරලා බලන්න පුලුවන්ද
ඔබට යමක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්?

668
00:55:37,280 --> 00:55:40,840
වෙනස්කම් නොමැති නම්,
මම ගොනුව කර්මාන්ත ශාලාවට යොමු කරන්නම්

669
00:55:40,920 --> 00:55:43,600
සහ ඔබ වෙනුවෙන් කර්මාන්තශාලා හිමිකරු සමඟ කතා කරන්න.

670
00:55:44,160 --> 00:55:46,600
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

671
00:56:14,200 --> 00:56:16,400
මට මගේ inhaler සහ iPad අවශ්‍යයි.

672
00:56:18,040 --> 00:56:19,760
සහ Penneung ගේ යතුර.

673
00:56:34,480 --> 00:56:37,320
කවද ඉඳන්ද එකතු කළේ
ඔබේ කෑමට අමතර කුළුබඩුවක්?

674
00:56:38,440 --> 00:56:40,040
ඔබ ඔබේ අක්මාව හා වකුගඩු සමඟ කතා කර තිබේද?

675
00:56:40,760 --> 00:56:42,040
ඔවුන් ඒකට සූදානම් නැති වෙන්න පුළුවන්.

676
00:56:52,200 --> 00:56:53,400
හෙමින් ගන්න.

677
00:56:53,480 --> 00:56:55,480
එය මාළු සෝස් මිස ජලය නොවේ.

678
00:56:56,960 --> 00:56:58,200
අපි දොස්තරලා

679
00:56:59,280 --> 00:57:01,400
රෝගීන්ට අනතුරු අඟවයි
ශක්තිමත් රසැති ආහාර අනුභව නොකරන්න.

680
00:57:01,960 --> 00:57:04,000
අපිටත් එහෙම කරන්න බෑ. ඔයාට තේරෙණව ද?

681
00:57:04,720 --> 00:57:06,320
ඒ ඇති.

682
00:57:11,000 --> 00:57:13,160
කොහොමද රස? රස නැද්ද?

683
00:57:14,200 --> 00:57:16,320
- නෑ.
- ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එකතු කරන කුළුබඩු මොනවාද?

684
00:57:19,400 --> 00:57:21,000
නැත්නම් කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනවාද?

685
00:57:46,800 --> 00:57:48,320
අපි කමු. කෑම සීතල වෙනවා.

686
00:58:11,760 --> 00:58:13,800
මම අන්තිමට ඇඳට යනවා.

687
00:58:42,560 --> 00:58:44,120
නැත.

688
00:58:45,360 --> 00:58:47,920
අද නොවේ.

689
00:59:04,760 --> 00:59:06,200
නියම වැඩක් මාතා.

690
00:59:08,240 --> 00:59:10,280
ඔබට ඔබේම නිවසේ යතුර අමතක විය

691
00:59:10,960 --> 00:59:12,920
ඒත් ඔයා කොල්ලෙක්ගෙ ගෙදර යතුර ගෙනාවා.

692
00:59:32,440 --> 00:59:33,280
මොකක් හරි අවුලක්ද?

693
00:59:36,520 --> 00:59:37,720
නැහැ, සයිෆා.

694
00:59:38,960 --> 00:59:40,000
ඔයාට ස්තූතියි.

695
00:59:40,480 --> 00:59:42,520
ඇයි ආන්ටි වීට කතා නොකරන්නේ?

696
00:59:45,600 --> 00:59:46,880
මට ඕන නෑ.

697
00:59:48,160 --> 00:59:51,760
ඔවුන් විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ. මම ඇයට කතා කළොත්

698
00:59:53,200 --> 00:59:55,880
ඒ වගේම එයා දන්නවා මට ගෙදරට එන්න බෑ කියලා.

699
00:59:56,520 --> 00:59:58,280
ඔවුන් සියල්ලෝම ගෙදර එනු ඇත.

700
01:00:00,840 --> 01:00:03,160
ඔබට අමතර යතුරක් නැද්ද?

701
01:00:06,760 --> 01:00:07,880
සයිෆා.

702
01:00:10,160 --> 01:00:11,720
ඔබ දක්ෂයෙක්.

703
01:00:14,280 --> 01:00:15,320
එය කන්න.

704
01:00:24,760 --> 01:00:25,600
රීරි.

705
01:00:25,680 --> 01:00:28,680
මට ඒක තියෙනවා. වී නැන්දා මට අමතර යතුරක් තැබුවාය.

706
01:00:29,240 --> 01:00:32,080
ඒත් මම දැන් ඉන්නේ ෆුකෙට් වල මාතා.

707
01:00:33,880 --> 01:00:35,160
ෆුකට්?

708
01:00:35,240 --> 01:00:37,040
<i>ඔව්, මම වැඩට ආවා.</i>

709
01:00:37,840 --> 01:00:40,520
මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්. මගේ ගුවන් යානය රාත්‍රී 7 ට.

710
01:00:40,600 --> 01:00:41,960
මම කෙලින්ම ගිහින් ඔයාව බලන්න එන්නම්.

711
01:00:42,040 --> 01:00:43,840
එතකන් මං එනකන් ඉන්න.

712
01:00:51,680 --> 01:00:54,200
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක. මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.

713
01:01:03,960 --> 01:01:05,560
ස්තූතියි, සයිෆා.

714
01:01:06,720 --> 01:01:07,960
මෙන්න කොට්ටයක්, මාතා.

715
01:01:08,840 --> 01:01:10,200
ස්තූතියි, භයූ.

716
01:01:34,840 --> 01:01:36,200
එය වීඩියෝ ඇමතුමක් නොවේ.

717
01:01:40,160 --> 01:01:41,480
හෙලෝ, Penneung.

718
01:01:42,280 --> 01:01:43,400
මාතා.

719
01:01:43,480 --> 01:01:46,040
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
මට හදිසි සැත්කමක් කරන්න තියෙනවා.

720
01:01:47,000 --> 01:01:48,760
ඔලිව්ට බෙහෙත් දෙන්න පුළුවන්ද?

721
01:01:49,720 --> 01:01:50,720
ෂුවර්.

722
01:01:51,800 --> 01:01:53,160
<i>Penneung.</i>

723
01:01:53,240 --> 01:01:54,880
<i>මටත් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.</i>

724
01:01:55,840 --> 01:01:56,680
එය කුමක්ද?

725
01:01:56,760 --> 01:02:00,680
මට මගේ ගෙදර යතුර අමතක වුණා

726
01:02:00,760 --> 01:02:02,720
-සහ රීරි--
- මගේ ගෙදර ඉන්න.

727
01:02:02,800 --> 01:02:04,120
වෙන කොහෙවත් යන්න එපා, හරිද?

728
01:02:06,920 --> 01:02:08,160
ඔයාට ස්තූතියි.

729
01:02:08,240 --> 01:02:09,800
ඊයේ රෑ ඔයාට නින්ද ගියාද?

730
01:02:12,280 --> 01:02:14,320
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

731
01:02:16,000 --> 01:02:17,320
මගේ කාමරයට ගිහින් නිදාගන්න.

732
01:02:17,800 --> 01:02:18,920
දොරත් ලොක් කරන්න.

733
01:02:22,320 --> 01:02:25,440
මට ඇගේ නම ලැබුණා. එය මාතා ය.

734
01:02:25,520 --> 01:02:27,440
ඔහුගේ ජල පොම්පය මාතා ලෙස හැඳින්වේ.

735
01:02:27,520 --> 01:02:30,080
මට මේ ගැන කතා කළ හැක්කේ කාටද?

736
01:02:30,160 --> 01:02:31,520
ටිම්.

737
01:02:31,600 --> 01:02:32,720
නැත.

738
01:02:33,680 --> 01:02:36,960
පිම්පි, ඔහුගේ වතුර පොම්පය මාතා ලෙස හැඳින්වේ.

739
01:02:37,040 --> 01:02:41,040
දෙවියනේ. ඇත්තටම? මම ඉතා කලබලයි.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මට කක්ට කියන්න වෙනවා.

740
01:02:48,040 --> 01:02:49,640
බල්ලන්.

741
01:02:52,840 --> 01:02:54,000
හේයි, බල්ලෝ.

742
01:02:54,480 --> 01:02:55,720
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

743
01:03:02,240 --> 01:03:03,240
හේයි.

744
01:03:04,040 --> 01:03:05,720
අද මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

745
01:03:06,400 --> 01:03:08,680
මට ඔයාට බෙහෙත් දෙන්න වෙනවා.

746
01:03:38,520 --> 01:03:40,720
සිදුවීම සදහටම අවසන් වීමට ගත වේ.

747
01:03:41,840 --> 01:03:44,040
<i>මම හදන්නේ නැහැ කියලා මට බයයි</i>
<i>අවසන් ගුවන් ගමන, මාතා.</i>

748
01:03:44,120 --> 01:03:46,240
<i>මම බොහෝ ගුවන් ගමන් වෙනස් කර ඇත.</i>
<i>නියෝජිතයාට එය ඉක්මනින් අහිමි වනු ඇත.</i>

749
01:03:46,960 --> 01:03:49,280
කමක් නෑ කෙල්ලේ. ඔබේ කාර්යය මුලින්ම පැමිණේ.

750
01:03:49,760 --> 01:03:52,920
සිදුවීම ඉක්මන් කරන්න එපා
නැත්නම් ඔබ සේවයෙන් පහ කළ හැක.

751
01:03:54,480 --> 01:03:57,320
ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ නිවසේ සිටිනවාද?

752
01:04:05,400 --> 01:04:08,400
මට ඔයාට කියන්න ඕන
නිදාගන්න නමුත් මම එසේ නොකළ යුතුයි.

753
01:04:08,480 --> 01:04:11,480
එය භයානකයි
මිනිසෙකුගේ නිවසේ සිටීමට, මාතා.

754
01:04:13,720 --> 01:04:17,600
හරි, මම ගිහින් වේදිකාවේ ඉන්න අයට මරණයක් දෙන්නම්
බලනවා. මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ.

755
01:04:18,080 --> 01:04:19,880
මම එනකම් ඉන්න.

756
01:04:21,200 --> 01:04:22,200
නිදාගන්න එපා.

757
01:05:08,040 --> 01:05:09,400
ආයුබෝවන්.

758
01:05:12,680 --> 01:05:13,520
ඇය නිදි.

759
01:05:15,880 --> 01:05:17,280
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

760
01:05:18,000 --> 01:05:19,480
මාතා ගැන මම බලාගන්නම්.

761
01:05:20,040 --> 01:05:20,960
ආයුබෝවන්.

762
01:06:32,520 --> 01:06:34,600
මම දැන් ඔබේ වගකීමයි මාතා.

763
01:07:52,280 --> 01:07:54,320
{\an8}<i>ඒක මගේ හදවතට අමුත්තක් දැනෙනවා විතරයි.</i>

764
01:07:54,400 --> 01:07:56,520
{\an8}<i>ඔබ දෙදෙනා සුදුසු යැයි මම සිතමි
එකිනෙකා සඳහා.</i>

765
01:07:57,440 --> 01:07:58,520
{\an8}එය විය හැකිද...

766
01:07:59,400 --> 01:08:00,520
{\an8}මට කියන්න එපා…

767
01:08:02,400 --> 01:08:03,600
{\an8}මාතලද.

768
01:08:04,160 --> 01:08:05,480
{\an8}පං.

769
01:08:06,240 --> 01:08:07,760
{\an8}මම ඔබට කරදර කරනවාද?

770
01:08:08,560 --> 01:08:12,480
{\an8}ඉතින් ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?

771
01:08:15,600 --> 01:08:18,200
{\an8}මම රාත්‍රිය ගත කළේ Penneung ගේ නිවසේය.

772
01:09:09,479 --> 01:09:11,479
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Pet-chompoo Sa-ngarmangkang